-
1 сектор лагеря военнопленных
Military: PW compound, prisoner of war compoundУниверсальный русско-английский словарь > сектор лагеря военнопленных
-
2 пункт сбора военнопленных
Русско-английский военно-политический словарь > пункт сбора военнопленных
-
3 участок для содержания военнопленных до первичного допроса
Military: (лагеря) preinvestigation holding areaУниверсальный русско-английский словарь > участок для содержания военнопленных до первичного допроса
-
4 комендант лагеря
ngener. Lagerkommandant (военнопленных и т. п.) -
5 узник лагеря для военнопленных
Универсальный русско-английский словарь > узник лагеря для военнопленных
-
6 участок (лагеря) для содержания военнопленных до первичного допроса
Military: preinvestigation holding areaУниверсальный русско-английский словарь > участок (лагеря) для содержания военнопленных до первичного допроса
-
7 prisoner of war compound
POWC, prisoner of war compoundсектор лагеря военнопленных; полевой лагерь военнопленных————————PWC, prisoner of war compoundсектор лагеря военнопленных; полевой лагерь военнопленныхEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > prisoner of war compound
-
8 PWC
PWC, prisoner of war cage————————PWC, prisoner of war camp————————PWC, Prisoner of War Command————————PWC, prisoner of war compoundсектор лагеря военнопленных; полевой лагерь военнопленных————————PWC, provincial warning center————————PWC; PWCEN, public works centerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PWC
-
9 POWC
POWC, prisoner of war camp————————POWC, prisoner of war censorship————————POWC, prisoner of war compoundсектор лагеря военнопленных; полевой лагерь военнопленныхEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > POWC
-
10 PW compound
Военный термин: полевой лагерь военнопленных, сектор лагеря военнопленных -
11 prisoner of war compound
Военный термин: полевой лагерь военнопленных, сектор лагеря военнопленныхУниверсальный англо-русский словарь > prisoner of war compound
-
12 PW compound
сектор лагеря военнопленных; полевой лагерь военнопленных -
13 военнопленный военнопленн·ый
prisoner of war, POWлагеря военнопленных — prisoner(s) of war / POW camps
статус военнопленного — status of the prisoner of war, prisoner of war status
Russian-english dctionary of diplomacy > военнопленный военнопленн·ый
-
14 The Captive Heart
1946 – Великобритания (104 мин)Произв. Ealing Studios (Майкл Бэлкон)Реж. БЭЗИЛ ДИРДЕНСцен. Энгус Макфейл, Гай Морган по одноименному рассказу Патрика КёрванаОпер. Даглас СлоукэмМуз. Алан РоузторнВ ролях Майкл Редгрейв, Мервин Джоунз, Бэзил Редфорд, Джек Уорнер, Джимми Хэнли, Гордон Джексон.1940 г., будни лагеря военнопленных в Германии. В центре сюжета – история чешского офицера, который, чтобы выжить, присвоил имя умершего английского офицера и начал переписку с женой последнего.Описывая незаметную, почти секретную храбрость военнопленных, Дирден тонко выделяет немалое количество достоинств английского кинематографа: сдержанность, целомудренность, скрытую эмоциональность, пристальное внимание к реальной жизни, выбор необычной точки зрения на тему (которая при этом отказывается признавать себя необычной). Впрочем, Дирден – очень эклектичный режиссер, способный одинаково хорошо обращаться как с серьезными темами (см. Жертва, Victim, 1961, полицейская драма о гомосексуализме), так и с ироничными, блистательными и технически сложными картинами (см. Лига джентльменов, The League of Gentlemen, 1960, фильм с ослепительным актерским составом, где группа отставных офицеров организует ограбление, как регулярную военную операцию).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Captive Heart
-
15 custodial guard
-
16 охрана
1) General subject: convoy, custody, escort, guardianship, keeping, policing of ( smth), protection, protective custody (в целях защиты), safe conduct, safeguard, security, warding, watching, bulwark2) Military: custodial guard, custodial guard (напр. лагеря военнопленных), guard, security services3) Engineering: guards, security protection, ward4) Agriculture: guard5) Chemistry: guarding6) Railway term: conservancy7) Law: safe-keeping, safe-keeping of offender8) Economy: protection (напр. труда), security service9) Architecture: care, conservation10) Mining: safe-guard11) Jargon: graveyard shift12) Patents: coverage13) Business: preservation, safeguarding14) Makarov: preservation (природы), trust15) Scuba diving: safety guard -
17 Lagerkommandant
-
18 hadifogolytábor-parancsnok
-
19 custodial guard
-
20 scappare
v.i.1.1) (fuggire) убегать, удирать, обращаться в бегство; (colloq.) пуститься наутёк, дать ходу, дать стрекача, навострить лыжи; (fam.) драпать, драпануть; (evadere) совершить побег, бежать, сбежать; (gerg.) вырулиться2) (avere fretta) бежатьè tardi, devo scappare! — поздно, надо бежать!
2.•◆
di qui non si scappa — хочешь - не хочешь, а надо! (никуда не денешься!)non volevo dirglielo, mi è scappato (di bocca) — сам не знаю, как проговорился (как у меня сорвалось с языка)
dovevo telefonargli, ma mi è scappato di mente — у меня совершенно вылетело из головы, что я должен был ему позвонить
con questi soldi ci scappa (fuori) anche una vacanza! — раз нам подфартило с деньгами, можно смотаться куда-нибудь отдохнуть!
См. также в других словарях:
Лагеря для интернированных в оккупированной Германии — (нем. Internierungslager) лагеря, созданные союзниками по Антигитлеровской коалиции в рамках мероприятий по денацификации Германии. Лагеря в оккупационных зонах существовали с апреля 1945 года и функционировали по февраль 1950 года[1].… … Википедия
Концентрационные лагеря нацистской Германии — Лагеря нацистской Германии Концентрационные лагеря Третьего рейха (нем. Konzentrationslager или KZ) существовали до начала и во время Второй мировой войны на всей захваченной нацистами территории. Первые концлагеря были исправительно трудовыми и… … Википедия
Концентрационные лагеря Третьего рейха — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Концентрационные лагеря — Концентрационный лагерь (концлагерь) термин, обозначающий специально оборудованный центр массового силового заключения и содержания следующих категорий граждан различных стран: военнопленных различных войн и конфликтов; политических заключенных… … Википедия
Список советских лагерей для военнопленных Второй мировой войны — В этом списке представлены лагеря для военнопленных на территории Советского Союза во время и после Второй мировой войны. Местонахождения управлений лагеря с номером лагеря упорядочены в форме таблицы и снабжены ссылками на сегодняшние города.… … Википедия
Лагерь для военнопленных № 17 — Stalag 17 … Википедия
Побег из лагеря для военнопленных (фильм) — Побег из лагеря для военнопленных Behind Enemy Lines Жанр боевик Режиссёр Гидеон Амир Продюсер Йорам Глобус (эксклюзивный продюсер) Ави Кляйнбергер (заместитель продюсера) … Википедия
Фашистские лагеря смерти — ФАШИ́СТСКИЕ ЛАГЕРЯ СМÉРТИ, создавались гитлеровцами на оккупир. терр. СССР для массового уничтожения сов. людей, подавления их сопротивления, использования их для принудит. труда. При подготовке нападения на СССР фаш. руководством ещё в марте… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Побег из лагеря для военнопленных — P.O.W. The Escape Жанр боевик В главных ролях Дэвид Кэррэдин Стив Джеймс Длительность 90 мин. Страна США … Википедия
Убийства итальянских военнопленных, 1943 год — Во время Второй мировой войны Италия была союзницей нацистской Германии. Итальянские вооруженные силы воевали на фронтах этой войны на стороне Германии, в том числе на Восточном фронте в России. [1] Это продолжалось до 8 сентября 1943 г., когда… … Википедия
Убийства итальянских военнопленных (1943) — Во время Второй мировой войны Италия была союзницей нацистской Германии. Итальянские вооружённые силы воевали на фронтах этой войны на стороне Германии, в том числе на Восточном фронте в СССР. [1] Это продолжалось до 8 сентября 1943 г.,… … Википедия
